1 00:00:13,513 --> 00:00:15,214 [? música jovial] 2 00:00:15,215 --> 00:00:17,617 [Dee] ¿Qué? Vamos, vamos. Esto es una tontería. 3 00:00:17,618 --> 00:00:19,585 - Esto tiene que ser un error. - [Mac] Me lo estás diciendo. El mío es negativo. 4 00:00:19,586 --> 00:00:21,153 ¿Cómo somos positivos? y eres negativo? 5 00:00:21,154 --> 00:00:22,254 ¿Qué es eso, una prueba de SIDA? 6 00:00:22,255 --> 00:00:24,390 No, es una prueba neuropsicológica. 7 00:00:24,391 --> 00:00:26,592 si, fuimos a Penn para que le hagan una prueba neuropsicológica completa 8 00:00:26,593 --> 00:00:28,260 para ver si alguno de nosotros tenía TDAH. 9 00:00:28,261 --> 00:00:30,096 Y según esta mierda, Dennis y yo lo hacemos. 10 00:00:30,097 --> 00:00:31,831 - Lo cual es mentira. - Considérense afortunados. 11 00:00:31,832 --> 00:00:34,300 - Al menos ahora tienes una excusa. - ¿Una excusa para qué? 12 00:00:34,301 --> 00:00:36,669 Por qué tu vida resultó como una mierda, 13 00:00:36,670 --> 00:00:39,705 ¿Por qué nunca lo lograste? cualquier cosa, por qué fracasaste en Penn. 14 00:00:39,706 --> 00:00:43,509 Eh, no, no. No, lo hicimos No fallemos en Penn, ¿vale? 15 00:00:43,510 --> 00:00:45,578 Nos negamos a graduarnos. 16 00:00:45,579 --> 00:00:47,647 Sí, acabamos de decidir no tomar el examen final 17 00:00:47,648 --> 00:00:50,116 porque tenemos, ya sabes, distraído por otra mierda. 18 00:00:50,117 --> 00:00:52,518 Si, pero no lo es ¿Distraerse, como lo principal del TDAH? 19 00:00:52,519 --> 00:00:54,353 [Dee] Basta. es 20 00:00:54,354 --> 00:00:56,088 No, nos distrajimos con, como, sexo, drogas y rock and roll, 21 00:00:56,089 --> 00:00:57,356 como una mierda normal de universitario. 22 00:00:57,357 --> 00:00:59,158 - Distracciones neurotípicas. - Bien. 23 00:00:59,159 --> 00:01:01,627 Toda mi vida, pensé Tenía mierda por cerebro, 24 00:01:01,628 --> 00:01:05,665 principalmente porque mi mamá Me ponía un Tootsie Roll en la oreja cuando dormía. 25 00:01:05,666 --> 00:01:07,767 Y me despertaría y lo encontraría y yo pensaría que había 26 00:01:07,768 --> 00:01:10,303 - en realidad me cago en el cerebro. - ¿Se te escapa la cabeza por la noche? 27 00:01:10,304 --> 00:01:13,239 Creo que es porque ella amaba Yo tanto y ella quería tenerme en casa, 28 00:01:13,240 --> 00:01:14,807 - ¿sabes? - [Charlie] Claro, sí. 29 00:01:14,808 --> 00:01:16,742 Y luego me di cuenta y Me di cuenta de su artimaña amorosa, 30 00:01:16,743 --> 00:01:20,513 y me di cuenta de que probablemente Tenía algún tipo de trastorno. 31 00:01:20,514 --> 00:01:22,315 Pensé que sí, seguro. 32 00:01:22,316 --> 00:01:24,216 Y ahora no tengo excusa. Podría haber ido a Penn. 33 00:01:24,217 --> 00:01:27,286 Amigo, tengo un cerebro de Ferrari. eso está atascado en primera velocidad. 34 00:01:27,287 --> 00:01:28,688 [Charlie] Sí. 35 00:01:28,689 --> 00:01:31,257 Tienes un cerebro de Subaru. que tiene dos llantas pinchadas. 36 00:01:31,258 --> 00:01:34,126 Sí, Mac, ni siquiera pudiste Estudia en la secundaria sin enojarte. 37 00:01:34,127 --> 00:01:35,528 y rompiendo todos tus lápices-- 38 00:01:35,529 --> 00:01:37,096 Tiraría todos sus libros por toda la habitación. 39 00:01:37,097 --> 00:01:38,631 Eso no es cierto. 40 00:01:38,632 --> 00:01:40,466 Está bien, sí, pero como, ¿Qué es lo mío? 41 00:01:40,467 --> 00:01:41,834 ¿Qué coche es mi cerebro? 42 00:01:41,835 --> 00:01:43,569 - Esto debería ser bueno. - Eh 43 00:01:43,570 --> 00:01:45,371 "No concluyente". 44 00:01:45,372 --> 00:01:46,839 - Ah, ¿eh? - [Dee] ¿Qué? 45 00:01:46,840 --> 00:01:48,641 Quieren que vuelvas para más pruebas. 46 00:01:48,642 --> 00:01:50,343 - [Charlie] ¿Tengo que volver? - Sí. 47 00:01:50,344 --> 00:01:52,211 No sé por qué ustedes Me importa una mierda esto. 48 00:01:52,212 --> 00:01:53,679 Quiero decir, eres quien eres. 49 00:01:53,680 --> 00:01:57,249 Y en cuanto a Penn dice [risas] 50 00:01:57,250 --> 00:02:00,186 la única razón por la que ustedes dos Entré allí fue por mi dinero. 51 00:02:00,187 --> 00:02:02,188 Tu cerebro no tenia nada que ver con eso. 52 00:02:02,189 --> 00:02:03,823 Sí, bueno, ya veremos. sobre eso, franco. 53 00:02:03,824 --> 00:02:05,425 Dee, ¿estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 54 00:02:08,295 --> 00:02:10,262 - ¿Dee? - Mmm. ¿Mmmm? 55 00:02:10,263 --> 00:02:11,765 ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 56 00:02:12,566 --> 00:02:13,633 Absolutamente. 57 00:02:13,634 --> 00:02:15,268 Excelente. Entonces dilo conmigo. 58 00:02:15,769 --> 00:02:17,603 - Ah, me encantaría. - Estamos-- 59 00:02:17,604 --> 00:02:19,572 solo tienes que decirme qué es lo que íbamos a decir. 60 00:02:19,573 --> 00:02:21,407 Literalmente acabas de decir Sabías lo que estaba pensando. 61 00:02:21,408 --> 00:02:23,709 Eso fue mentira. Me distraí por un segundo. 62 00:02:23,710 --> 00:02:25,544 iba a decir deberíamos volver a la escuela. 63 00:02:25,545 --> 00:02:26,679 - Oh, mierda, ¿en serio? - Sí. 64 00:02:26,680 --> 00:02:29,348 - Sí. - ¡Oh! Bueno. Me gusta. 65 00:02:29,349 --> 00:02:31,550 - Quieres decirlo juntos ¿de nuevo? - No, no lo hago. Simplemente lo haré. 66 00:02:31,551 --> 00:02:34,587 - Vamos a volver a la escuela. Mmm. - Regreso a la escuela. Lo hizo. 67 00:02:34,588 --> 00:02:36,623 [? música jovial] 68 00:02:56,677 --> 00:02:58,778 [? música jovial] 69 00:02:58,779 --> 00:03:01,381 Vaya, mira esto. [risas] 70 00:03:01,949 --> 00:03:04,684 no se donde Deberíamos sentarnos ahora que sabemos que tenemos TDAH. 71 00:03:04,685 --> 00:03:06,652 Tal vez simplemente nos sentemos la primera fila, ¿sabes? 72 00:03:06,653 --> 00:03:09,355 Mmmm. Sal de la camino para cuando el tirador llegue disparando. 73 00:03:09,356 --> 00:03:10,790 Espera, espera. Oye, no hagas eso. 74 00:03:10,791 --> 00:03:12,525 [Dee] Es perturbador. 75 00:03:12,526 --> 00:03:14,394 - Es-es muy desencadenante, ¿sabes? - Sí. 76 00:03:15,062 --> 00:03:19,131 Dicho esto, eh [suspiros] Sería bueno si tuviera que atravesar 77 00:03:19,132 --> 00:03:20,600 un par de filas antes él llegó a nosotros, 78 00:03:20,601 --> 00:03:22,501 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí. 79 00:03:22,502 --> 00:03:24,136 - Bien. danos un poco de tiempo para luchar. - Exactamente. 80 00:03:24,137 --> 00:03:25,472 - Sí. - ¿Qué vas a hacer? 81 00:03:25,839 --> 00:03:30,743 Bueno, bueno, bueno, si no lo es. Los estúpidos niños ricos. 82 00:03:30,744 --> 00:03:33,245 [se burla] Uh, no somos estúpidos. 83 00:03:33,246 --> 00:03:34,281 Eres. 84 00:03:35,849 --> 00:03:37,683 - ¿Eso es todo el regreso? - Creo que sí. Yo no-- 85 00:03:37,684 --> 00:03:39,485 - Pensé que lo eras - Eso no es lo que quise decir. 86 00:03:39,486 --> 00:03:41,087 Dame un segundo. voy a piensa en otra cosa. 87 00:03:41,088 --> 00:03:42,622 Será demasiado tarde. ¿Qué estás haciendo aquí? 88 00:03:42,623 --> 00:03:45,124 Voy a demostrarte que podría haber ido a Penn. 89 00:03:45,125 --> 00:03:47,326 Por eso estoy sentado aquí mismo en la primera fila, 90 00:03:47,327 --> 00:03:48,594 porque me voy para prestar atención. 91 00:03:48,595 --> 00:03:50,863 voy a tomar notas, y, por supuesto, 92 00:03:50,864 --> 00:03:53,299 si viene el tirador en voladuras, puedo luchar. 93 00:03:53,300 --> 00:03:55,568 - Está bien, hagamos esto. cosa. - [Dee] ¿Qué? 94 00:03:55,569 --> 00:03:58,170 ¿Qué estás haciendo aquí? 95 00:03:58,171 --> 00:04:00,606 Estamos haciendo un Vuelta al Cole Algo como lo hizo Rodney Dangerfield en la película. 96 00:04:00,607 --> 00:04:02,642 [gruñidos] "¡Vamos de fiesta!" 97 00:04:02,643 --> 00:04:04,510 Vale, bueno, Frank, no lo somos. haciendo algo de Regreso a clases. 98 00:04:04,511 --> 00:04:05,745 solo nos vamos regreso a la escuela. 99 00:04:06,112 --> 00:04:08,648 ¿Cuál es la diferencia? 100 00:04:08,649 --> 00:04:10,750 La diferencia es que vamos a presta atención y vamos a estudiar y concentrarnos. 101 00:04:10,751 --> 00:04:13,152 - Esto lo explicamos en el bar. - Probablemente no estaba prestando atención. 102 00:04:13,153 --> 00:04:15,321 - ¿Todos tenemos TDAH ahora? - Supongo. 103 00:04:15,322 --> 00:04:18,357 Yo no. mira como bien ordenados están mis fichas y mis lápices. 104 00:04:18,358 --> 00:04:19,425 Estoy muy concentrado. 105 00:04:19,426 --> 00:04:20,826 [riendo] Está bien, nerd. 106 00:04:20,827 --> 00:04:22,561 Ya nadie usa papel ¿Está bien? 107 00:04:22,562 --> 00:04:25,498 Son todas las computadoras Eres estúpido, tonto y tonto. 108 00:04:25,499 --> 00:04:28,701 -Dee. - [jadea] Lo siento mucho. No sé. 109 00:04:28,702 --> 00:04:31,737 Creo que el diagnóstico es jugando con mi confianza o algo así. 110 00:04:31,738 --> 00:04:34,140 Espera un minuto. 111 00:04:34,141 --> 00:04:35,574 Si ustedes no van a fiesta, voy a encontrar a alguien más que lo haga. 112 00:04:35,575 --> 00:04:37,310 Ah. Cuatro ojos aquí. 113 00:04:37,311 --> 00:04:40,813 Venga conmigo. voy a mostrarte lo que realmente es la escuela. 114 00:04:40,814 --> 00:04:43,182 Vamos a "partir". 115 00:04:43,183 --> 00:04:46,285 Muy bien, aquí. cuando el Viene el profesor, le digo que voy a alquilar al niño. 116 00:04:46,286 --> 00:04:47,653 Vamos. Vamos. 117 00:04:47,654 --> 00:04:49,221 Vamos. Vamos. Levantarse. 118 00:04:49,222 --> 00:04:51,223 Una especie de humano situación de trata. 119 00:04:51,224 --> 00:04:53,326 - Eso parece, ¿verdad? Lo que sea. - Sí. 120 00:04:53,327 --> 00:04:54,327 [Dennis gruñe] 121 00:04:55,495 --> 00:04:58,297 ¿Sabes qué? creo Debería conseguir algo de Ritterall para ayudarme a concentrarme. 122 00:04:58,298 --> 00:05:00,299 No, no, no. Dee, no hagas eso. 123 00:05:00,300 --> 00:05:02,101 Ya sabes a dónde lleva eso. 124 00:05:02,102 --> 00:05:03,669 Ya sabes, comienza con Ritterall, luego pasas a la coca, 125 00:05:03,670 --> 00:05:06,072 y luego estás fumando crack y luego más crack. 126 00:05:06,073 --> 00:05:08,207 ¿Bueno? No hagamos eso ¿Está bien? 127 00:05:08,208 --> 00:05:10,076 Lo peor llega a lo peor, sentimos que no vamos a pasar la prueba, 128 00:05:10,077 --> 00:05:12,211 solo haz lo que siempre usaste hacer. Simplemente golpea al profesor. 129 00:05:12,212 --> 00:05:13,813 [ambos se ríen] 130 00:05:13,814 --> 00:05:16,383 Ah. creo que eso va a Tiene que ser tu departamento. 131 00:05:17,084 --> 00:05:21,121 Bueno, no, no lo sé. eso. Quiero decir, podría ser de cualquier manera, ya sabes, pero, uh 132 00:05:21,789 --> 00:05:24,323 Sí, no lo hagamos No vayamos por ese camino. 133 00:05:24,324 --> 00:05:26,192 Yo-yo realmente no Quiero follarla. 134 00:05:26,193 --> 00:05:27,860 Buenos días, clase. 135 00:05:27,861 --> 00:05:29,095 ¡Oh! 136 00:05:29,696 --> 00:05:31,031 bueno 137 00:05:31,431 --> 00:05:33,499 mañana 138 00:05:33,500 --> 00:05:35,768 clase. 139 00:05:35,769 --> 00:05:37,503 [Profesor] ​​Está bien, Sr. Kelly. 140 00:05:37,504 --> 00:05:39,372 Así que estoy seguro de que has visto este tipo de pruebas antes 141 00:05:39,373 --> 00:05:41,607 - al iniciar sesión en un sitio web o un dominio. - Mmm. 142 00:05:41,608 --> 00:05:44,110 Se usan para Identificar robots. 143 00:05:44,578 --> 00:05:46,579 Oh. tu piensas ¿Podría ser un robot? 144 00:05:46,580 --> 00:05:48,547 [risas] No, por supuesto que no. 145 00:05:48,548 --> 00:05:49,615 Oh. 146 00:05:49,616 --> 00:05:50,850 He "bebido" aceite de motor. 147 00:05:50,851 --> 00:05:53,185 Lo siento, ¿qué? 148 00:05:53,186 --> 00:05:57,823 Ah, sí. no me lo bebí todo tanto y no me gustó. 149 00:05:57,824 --> 00:05:59,525 Bueno. Bien. 150 00:05:59,526 --> 00:06:01,327 Entonces probablemente no soy un robot. Deja eso. 151 00:06:01,328 --> 00:06:02,495 - Bien. - Bien. 152 00:06:03,163 --> 00:06:05,264 - Está bien, vamos a intentarlo. la prueba. - Sí. 153 00:06:05,265 --> 00:06:08,367 [profesor] ¿Cuál de estos? ¿Las imágenes tienen pasto? 154 00:06:08,368 --> 00:06:11,604 Um [murmura] sólo este. 155 00:06:11,605 --> 00:06:14,440 ¿Solo ese? 156 00:06:14,441 --> 00:06:16,776 Sí, esa es la única uno que veo. Este chico de aquí. 157 00:06:16,777 --> 00:06:20,479 Y por curiosidad, ¿De qué color es la camisa del hombre? 158 00:06:20,480 --> 00:06:24,150 Uh, no, no soy daltónico si esa es tu preocupación. 159 00:06:24,151 --> 00:06:25,685 Uh, su camisa es azul claro. 160 00:06:25,686 --> 00:06:28,154 Puedo verlo y puedo huele como loco. [se burla] 161 00:06:28,155 --> 00:06:29,822 - ¿Lo hueles? - Oh sí. 162 00:06:29,823 --> 00:06:31,691 Puedo oler todos los colores en esta sala. 163 00:06:31,692 --> 00:06:33,392 [Charlie inhala] 164 00:06:33,393 --> 00:06:35,828 ¿Y por qué seleccionó? esa imagen como tener pasto? 165 00:06:35,829 --> 00:06:39,231 Bueno, porque el pelo es la hierba de la cabeza. 166 00:06:39,232 --> 00:06:41,767 Veo. ¿Y por qué no hay pasto? en los demás? 167 00:06:41,768 --> 00:06:44,570 Ah, bueno, porque son solo fotos de pasto, 168 00:06:44,571 --> 00:06:48,808 y preguntaste qué foto tiene pasto, y ese es el único con cabeza de pasto. 169 00:06:48,809 --> 00:06:50,443 pero ese También es una fotografía. 170 00:06:50,444 --> 00:06:53,579 Ah, sí, pero tiene un pelito en él. 171 00:06:53,580 --> 00:06:57,583 ¿Ver? Entonces este es el único que tuviera pasto real. 172 00:06:57,584 --> 00:07:00,086 Era difícil de ver, pero podía huele el negro del cabello. 173 00:07:00,087 --> 00:07:02,254 [olfatea] Sí. 174 00:07:02,255 --> 00:07:05,225 [tartamudea] ¿Te importa si ¿Invito a algunos otros profesores a unirse a nosotros? 175 00:07:05,759 --> 00:07:07,159 Claro, sí. 176 00:07:07,160 --> 00:07:08,494 ¿Puedo quedarme con esto? 177 00:07:08,495 --> 00:07:09,596 - Sí. - Excelente. 178 00:07:10,330 --> 00:07:11,364 Bien. Trato. 179 00:07:13,467 --> 00:07:16,335 ¿Estás seguro de que no soy un robot? 180 00:07:16,336 --> 00:07:19,305 Definitivamente no eres un robot. 181 00:07:19,306 --> 00:07:20,373 [se relame los labios] Está bien. 182 00:07:20,374 --> 00:07:21,474 [? música jovial] 183 00:07:21,475 --> 00:07:23,209 [Frank] Está bien, está bien. 184 00:07:23,210 --> 00:07:27,313 Bueno. vamos a comprobar fuera del dormitorio. 185 00:07:27,314 --> 00:07:30,750 Bueno, de inmediato Veo los problemas en esta sala. 186 00:07:30,751 --> 00:07:33,286 - Sí. No veo ningún bong. - Oh. 187 00:07:33,287 --> 00:07:35,721 No veo ninguna lámpara de lava. No es bueno. 188 00:07:35,722 --> 00:07:37,790 Y las paredes deberían estar cubiertas. con carteles de tetas. 189 00:07:37,791 --> 00:07:40,460 - Ah, ah. - No sabes cómo ir a la universidad, ¿verdad? 190 00:07:41,161 --> 00:07:43,195 Nunca entendí tu nombre. ¿Cómo te llamas? 191 00:07:43,196 --> 00:07:44,430 Mmm, soy Jie. 192 00:07:44,431 --> 00:07:46,499 - ¿G? -Jie. 193 00:07:46,500 --> 00:07:50,102 ¿GRAMO? quiero quedarme con G. Eres de otro país, ¿verdad? 194 00:07:50,103 --> 00:07:51,170 Sí, soy de China. 195 00:07:51,171 --> 00:07:54,640 Porcelana. Ahí tienes. 196 00:07:54,641 --> 00:07:57,576 Ese es el problema ahí mismo, porque no saben 197 00:07:57,577 --> 00:08:00,246 cómo tirar un perfectamente buena educación allí. 198 00:08:00,247 --> 00:08:01,681 - Ah, ah. - Ellos no lo saben. 199 00:08:01,682 --> 00:08:03,482 - Déjame decirte algo, G. - Está bien. 200 00:08:03,483 --> 00:08:07,586 - La vida es la única educación. - Mmmm. Oh. 201 00:08:07,587 --> 00:08:09,322 y tu no Quiero fracasar en eso. 202 00:08:09,323 --> 00:08:10,790 - Bueno. - ¿Bueno? Sí. 203 00:08:10,791 --> 00:08:13,693 ¡Oh! Hola. esto debe ser el compañero de cuarto. 204 00:08:13,694 --> 00:08:15,361 Ah, allá vamos. Esto es bueno. 205 00:08:15,362 --> 00:08:17,530 Él parece que es todos emperifollados. 206 00:08:17,531 --> 00:08:19,498 Estas listo para salir y divertirte un poco, ¿verdad? 207 00:08:19,499 --> 00:08:21,267 ¿Qué vas a hacer? 208 00:08:21,268 --> 00:08:23,469 Ir a Ir a la oficina del decano y basura en su escritorio? 209 00:08:23,470 --> 00:08:25,171 No, voy a una protesta. 210 00:08:25,172 --> 00:08:27,239 - [la puerta se abre] - ¿Una protesta? 211 00:08:27,240 --> 00:08:29,408 Aburrido. 212 00:08:29,409 --> 00:08:31,077 ¿Qué te pasa? niños? ¿Ya no sabes cómo divertirte? 213 00:08:32,112 --> 00:08:33,779 Espera, ¿sabes qué? 214 00:08:33,780 --> 00:08:36,515 - Mmm. - Tu compañero de cuarto me acaba de dar una gran idea. 215 00:08:36,516 --> 00:08:39,385 - G, sígueme. - Mmm. 216 00:08:39,386 --> 00:08:41,420 tu sabes donde ¿Cuál es la oficina del decano? 217 00:08:41,421 --> 00:08:42,488 Eh, sí. 218 00:08:42,489 --> 00:08:44,190 [el vidrio se rompe] 219 00:08:44,191 --> 00:08:47,326 [Frank] ¡Oh, joder! Oh 220 00:08:47,327 --> 00:08:49,762 Santo carajo. 221 00:08:49,763 --> 00:08:51,530 Oh, esto es genial. 222 00:08:51,531 --> 00:08:53,499 Me jodí la mano. Mira eso. ¿Eh? 223 00:08:53,500 --> 00:08:55,601 - Mierda. - Así tiene que ser la universidad. 224 00:08:55,602 --> 00:08:57,570 Dios, espera, déjame Tengo que hacer esto. 225 00:08:57,571 --> 00:08:59,305 - Pasa, G. - Ah. Oh. 226 00:08:59,306 --> 00:09:01,674 Vamos, vamos, ven. adelante, G. Tengo que borrar. Vaya. 227 00:09:01,675 --> 00:09:05,177 Santo Toledo. Hay sangre. Santa mierda. 228 00:09:05,178 --> 00:09:06,612 Está sangrando como un cerdo. 229 00:09:06,613 --> 00:09:08,247 ¿Ves ese bote de basura de aquí? 230 00:09:08,248 --> 00:09:10,249 Agarra eso, tráelo aquí en el medio. 231 00:09:10,250 --> 00:09:11,684 Échale una buena cagada. 232 00:09:11,685 --> 00:09:13,419 - Tómate una gran cagada. - ¿Una mierda? 233 00:09:13,420 --> 00:09:15,187 y tirarlo en el escritorio del decano. 234 00:09:15,188 --> 00:09:17,690 Así es como lo haces. Vamos. Adelante. 235 00:09:17,691 --> 00:09:19,825 - [llora] - ¿Qué pasa? ¿No puedes aguantar una mierda? 236 00:09:19,826 --> 00:09:21,427 - ¿Estás deshidratado? - [llorando] No. 237 00:09:21,428 --> 00:09:22,561 Tienes que hidratarte. 238 00:09:22,562 --> 00:09:24,563 Me van a expulsar. 239 00:09:24,564 --> 00:09:27,233 - ¿Por qué te van a expulsar? - Sabrán que somos nosotros. 240 00:09:27,234 --> 00:09:29,835 ¿Cómo van a saber que somos nosotros? No pueden saber que somos nosotros. 241 00:09:29,836 --> 00:09:32,438 Me haces usar mi tarjeta de acceso para abrir el edificio. 242 00:09:32,439 --> 00:09:34,473 Bueno, no puedo Rompe todas las ventanas, G. 243 00:09:34,474 --> 00:09:35,808 Y tienen cámaras. 244 00:09:35,809 --> 00:09:39,045 - Hay una cámara. - ¿Cámara? ¿Eh? 245 00:09:39,746 --> 00:09:43,416 Oh, mierda. Oh, oh. 246 00:09:43,817 --> 00:09:45,551 Los tiempos están cambiando. 247 00:09:45,552 --> 00:09:47,553 Eh, eso es porque De los tiradores, probablemente. 248 00:09:47,554 --> 00:09:49,722 Está bien, mierda. 249 00:09:49,723 --> 00:09:52,391 Uh [tartamudea] Te lo digo qué. Uh, está bien, está bien. [tartamudea] Relájate. 250 00:09:52,392 --> 00:09:55,494 Uh [tartamudea] Escucha, No culpes a G, todo esto soy yo. 251 00:09:55,495 --> 00:09:57,863 Todo esto es culpa mía. Le obligué a hacerlo. 252 00:09:57,864 --> 00:10:00,199 Así que no lo culpes, ¿vale? 253 00:10:00,200 --> 00:10:04,170 Y yo-yo-tuve que romper el vaso de ahí para entrar 254 00:10:04,171 --> 00:10:06,238 porque íbamos a mierda en tu escritorio. 255 00:10:06,239 --> 00:10:09,842 [tartamudea] Esto pagará la ventana que rompí en la puerta. 256 00:10:09,843 --> 00:10:11,644 ¿Bueno? ¿Todo bien? 257 00:10:11,645 --> 00:10:14,647 Hay un poco de limpieza pero no hay mierda. 258 00:10:14,648 --> 00:10:17,516 No tienes que limpiar cualquier mierda, cualquier-cualquier mierda, 259 00:10:17,517 --> 00:10:20,119 porque ese escritorio habría sido lleno de mi mierda 260 00:10:20,120 --> 00:10:21,787 si pudiera tener subió allí. Bueno. 261 00:10:21,788 --> 00:10:23,356 [? música jovial] 262 00:10:23,357 --> 00:10:25,725 Olvidé lo difíciles que son las clases son, ya sabes. 263 00:10:25,726 --> 00:10:28,394 Y ni siquiera puedo, eh, Concéntrate en lo que esa anciana estaba diciendo. 264 00:10:28,395 --> 00:10:30,730 Sí, ¿cómo se supone que debes hacerlo? concentrarse en algo? 265 00:10:30,731 --> 00:10:33,866 Ya sabes, las mujeres, aunque ignorantes e ingenuos, están en su cúspide física. 266 00:10:33,867 --> 00:10:36,068 Tienes que mirar su hombro cada tres segundos para asegurarse 267 00:10:36,069 --> 00:10:37,503 - no hay un tirador activo - ¿Verdad? 268 00:10:37,504 --> 00:10:39,405 y el maestro Es como un aburrido draconiano. 269 00:10:39,406 --> 00:10:41,140 Sí, ¿cómo estás? ¿Se supone que debemos saber qué estudiar? 270 00:10:41,141 --> 00:10:43,109 ¿Sabes que? Yo tampoco lo sé. 271 00:10:43,110 --> 00:10:45,077 En serio, todo está aparentemente en un portal, 272 00:10:45,078 --> 00:10:47,113 y traté de entrar en el portal, pero no puedo entrar. 273 00:10:47,114 --> 00:10:48,547 Necesitas un Licenciatura en informática. 274 00:10:48,548 --> 00:10:51,250 [risas] Sí. Sí. Sí, sí. 275 00:10:51,251 --> 00:10:53,085 - ¿Estás drogado? - Sí, sí. 276 00:10:53,086 --> 00:10:55,821 Maldita sea, Dee. yo yo Te dije que no hicieras Ritterall. 277 00:10:55,822 --> 00:10:58,257 No, no hice Ritterall. No, encontré algo de coca. 278 00:10:58,258 --> 00:10:59,659 - Ay, perra. - Sí. 279 00:11:00,861 --> 00:11:02,395 - ¿Tienes más? - Un poco. 280 00:11:02,396 --> 00:11:04,196 Dame un poco. Dame un poco. 281 00:11:04,197 --> 00:11:05,598 Vamos, vamos, vamos 282 00:11:05,599 --> 00:11:06,866 Sí. 283 00:11:06,867 --> 00:11:09,268 - [gruñidos] ¿Por qué hice eso? - Sí. 284 00:11:09,269 --> 00:11:10,303 Ay, ¿qué diablos? 285 00:11:10,737 --> 00:11:12,605 ¿Es esa Mac de ahí? ¿estudiando su cerebro? 286 00:11:12,606 --> 00:11:14,674 - Sí. - ¿Pero tiene un compañero, un compañero de estudio? 287 00:11:14,675 --> 00:11:17,109 - Eso es hacer trampa. no puedes haz eso. -No te preocupes, Dee. 288 00:11:17,110 --> 00:11:19,546 hice algo para destruir su confianza. 289 00:11:20,347 --> 00:11:22,248 Amigo, ¿cómo estás? ¿No sabes esta respuesta? 290 00:11:22,249 --> 00:11:24,350 Lo he repasado contigo como cinco veces. 291 00:11:24,351 --> 00:11:26,519 No, lo sé, espera. Hay algo raro en mi ¿Qué es esto? 292 00:11:26,520 --> 00:11:28,321 Oh. ¡Puaj! 293 00:11:28,322 --> 00:11:31,223 ¿Qué es eso? Dios mío, eso huele a mierda. 294 00:11:31,224 --> 00:11:33,326 - ¿Eso huele a mierda para ti? - Dudar. No quiero olerlo. 295 00:11:33,327 --> 00:11:35,261 - No, lo sé, pero huélelo. - No quiero olerlo. 296 00:11:35,262 --> 00:11:37,163 - ¿Es eso qué? - [risas] 297 00:11:37,164 --> 00:11:38,731 ¿Pusiste un ¿Tootsie Roll en su oreja? 298 00:11:38,732 --> 00:11:40,199 Hice. 299 00:11:40,200 --> 00:11:41,567 - ¿Crees que es caca? - [Dennis] Sí. 300 00:11:41,568 --> 00:11:43,369 [compañero de estudio] No, No creo que sea caca. 301 00:11:43,370 --> 00:11:45,137 Yo-yo tomé un Tootsie Roll ahí dentro, sí. 302 00:11:45,138 --> 00:11:47,239 Me lo metí en el culo. por un ratito también, 303 00:11:47,240 --> 00:11:49,141 - entonces huele a mierda. - ¿Acaso tú? 304 00:11:49,142 --> 00:11:51,077 - Por eso huele mal. - Sí. 305 00:11:51,078 --> 00:11:52,379 - Vaya, buen toque. - Gracias. 306 00:11:55,782 --> 00:11:57,551 Está bien, Sr. Kelly. 307 00:11:57,952 --> 00:12:00,386 - Sí. - Esto debería ser fácil. 308 00:12:00,387 --> 00:12:04,691 Las mochilas son para los libros. como son las latas de café 309 00:12:06,360 --> 00:12:11,064 R, café. B, arroz. O C, suciedad. 310 00:12:11,531 --> 00:12:12,566 [se chasquea los labios] 311 00:12:13,467 --> 00:12:16,636 Me gustaría responder D, una infección por "puñalada". 312 00:12:17,504 --> 00:12:18,604 Interesante. 313 00:12:18,605 --> 00:12:20,373 Sí, casi me tienes. 314 00:12:20,374 --> 00:12:22,742 [risas] ¿Y cómo vienes? ¿Por esta respuesta, Charlie? 315 00:12:22,743 --> 00:12:26,746 Bueno [tartamudea] ya sabes, las mochilas pueden ser muy "fajas" para llevar a todas partes. 316 00:12:26,747 --> 00:12:29,382 Pueden tirar de vuestros cuellos, causando lesiones crónicas, 317 00:12:29,383 --> 00:12:32,251 pero en el fondo de eso El problema son los libros que hay dentro. 318 00:12:32,252 --> 00:12:34,520 Las latas de café también pueden causar lesiones también. 319 00:12:34,521 --> 00:12:36,789 Podrían tener bordes afilados. si se abre incorrectamente, 320 00:12:36,790 --> 00:12:40,459 y esos podrían conducir a cortes, que podrían provocar infecciones por "puñaladas". 321 00:12:40,460 --> 00:12:42,094 [profesores murmurando] 322 00:12:42,095 --> 00:12:43,396 Ya veo. 323 00:12:43,397 --> 00:12:45,798 ¿Y por qué no respondiste? ¿Un café? 324 00:12:45,799 --> 00:12:49,235 Bueno, porque las latas de café No retengas el café. 325 00:12:49,236 --> 00:12:50,636 El café es un líquido. 326 00:12:50,637 --> 00:12:52,572 [risas] Latas de café sujetar granos de café, 327 00:12:53,006 --> 00:12:58,278 y esta lata en particular tiene Dentro hay 627 granos, pero no hay café. [risas] 328 00:13:00,213 --> 00:13:01,781 y como piensas ¿sabes eso? 329 00:13:01,782 --> 00:13:03,583 Bueno, escuché el número. cuando lo bajas. 330 00:13:04,418 --> 00:13:07,486 Sí, tal como puedo oír tienes dos lápices en tu bolsillo derecho 331 00:13:07,487 --> 00:13:09,588 debido al volumen de tus pasos rectos. 332 00:13:09,589 --> 00:13:11,558 Pisas ligeramente eso pie porque no quieres que te pinchen. 333 00:13:12,626 --> 00:13:13,793 Sí, ahí lo tienes. 334 00:13:13,794 --> 00:13:16,296 [jadea] Increíble. 335 00:13:17,631 --> 00:13:19,765 ¿Alguien hace algo? 336 00:13:19,766 --> 00:13:22,101 Algunos... ¿Lo hiciste? ¿Lo hiciste? hacer algo? Hazlo de nuevo. Me lo perdí. 337 00:13:22,102 --> 00:13:25,237 [Frank] Esto es lo más cosa importante que podrías hacer en la universidad. 338 00:13:25,238 --> 00:13:27,373 - Bueno. Oh. - Echar un polvo. 339 00:13:27,374 --> 00:13:31,243 Porque las chicas sólo quieren tener nuevas experiencias. 340 00:13:31,244 --> 00:13:34,847 - Así que vamos a encontrarte. la chica perfecta. - Bueno. 341 00:13:34,848 --> 00:13:37,517 ¿Qué tal ella? Con la lata en la mano. 342 00:13:38,785 --> 00:13:43,189 ¡Oh! Oh. No, no, no, no, no, N-no creo que ella esté interesada en mí. 343 00:13:43,190 --> 00:13:46,592 G, tienes que balancearte para las vallas en la universidad. 344 00:13:46,593 --> 00:13:48,527 No te preocupes por eso. Sé qué decir. 345 00:13:48,528 --> 00:13:49,862 Voy a estar justo detrás de ti, 346 00:13:49,863 --> 00:13:51,530 - susurrándote al oído. - Bueno. 347 00:13:51,531 --> 00:13:54,233 recuerda los movimientos que te enseñé antes. 348 00:13:54,234 --> 00:13:55,635 - Sí. - Sí, sí, lo haces. 349 00:13:55,636 --> 00:13:56,769 Está bien, vámonos, vamos. 350 00:13:56,770 --> 00:13:58,504 [? música electrónica] 351 00:13:58,505 --> 00:14:03,209 Hola, soy G. Estoy en el China Express a la ciudad sexy. 352 00:14:03,210 --> 00:14:05,244 ¿Qué? Es demasiado ruidoso. No puedo-- 353 00:14:05,245 --> 00:14:06,746 ¿Estás intentando hablar conmigo? 354 00:14:06,747 --> 00:14:08,314 Felicita sus tetas. 355 00:14:08,315 --> 00:14:10,650 Está bien, mira, ¿Qué queréis, cabrones? 356 00:14:10,651 --> 00:14:13,452 Hola, soy Frank Reynolds. un multimillonario local 357 00:14:13,453 --> 00:14:15,221 y buen tiempo en general. 358 00:14:15,222 --> 00:14:17,390 Uh, estoy tirando a Regreso a la escuela. 359 00:14:17,391 --> 00:14:19,258 Este es mi amigo G. 360 00:14:19,259 --> 00:14:21,093 - Hola. - Él también será rico algún día. 361 00:14:21,094 --> 00:14:23,863 pero ahora mismo él está sin buscar archivos adjuntos. 362 00:14:23,864 --> 00:14:26,766 Él es "un payaso". como dicen los niños, 363 00:14:26,767 --> 00:14:31,837 y tiene algo exótico movimientos en el saco que probablemente nunca hayas probado. 364 00:14:31,838 --> 00:14:34,106 Muéstrale lo moderno. Haz lo moderno. 365 00:14:34,107 --> 00:14:35,574 - ¿Tengo que hacerlo? - Sí. Sí. Sí. Seguir. 366 00:14:35,575 --> 00:14:37,476 Mira esto. Mira esto. Mira esto. 367 00:14:37,477 --> 00:14:39,645 Vamos, hazlo. Hazlo más grande, más grande. 368 00:14:39,646 --> 00:14:42,381 Sí. Mira eso. Eso hace calor. 369 00:14:42,382 --> 00:14:44,583 Ese es el dong chino. 370 00:14:44,584 --> 00:14:47,320 No muy bien por lo que he oído, pero no es nada. 371 00:14:47,321 --> 00:14:49,588 Y es posible que nunca lo consigas para probar esto nuevamente. 372 00:14:49,589 --> 00:14:53,793 Quiero decir, este es el momento para que tengas nuevas experiencias. ¿Estoy en lo cierto? 373 00:14:53,794 --> 00:14:55,661 - ¿Qué diablos está pasando? por aquí? - ¿Eh? 374 00:14:55,662 --> 00:14:57,263 Ustedes nerds tratando de ¿Le coqueteas a mi chica? 375 00:14:57,264 --> 00:14:58,864 ¿nerds? 376 00:14:58,865 --> 00:15:01,233 ¿Quién eres, Johnny Unitas? 377 00:15:01,234 --> 00:15:04,337 ¿OMS? soy el capitán del equipo de tripulación, abuelo. 378 00:15:04,338 --> 00:15:05,705 ¿Qué diablos? ¿Qué está haciendo ese niño? 379 00:15:06,306 --> 00:15:09,709 - Oh. T-puedes parar, G. G, puedes parar. - Ah, okey. 380 00:15:09,710 --> 00:15:14,513 Entonces ustedes son los tipos duros en el campus, ¿eh? Sois los mejores deportistas, ¿eh? 381 00:15:14,514 --> 00:15:16,215 Bueno, escucha esto. 382 00:15:16,216 --> 00:15:20,119 Mañana, G y yo vamos a hacer una inmersión sincronizada 383 00:15:20,120 --> 00:15:23,255 desde la alta inmersión frente a toda la escuela. 384 00:15:23,256 --> 00:15:24,790 ¿Por qué? 385 00:15:24,791 --> 00:15:27,326 Bueno, entonces veremos quién. los nerds lo son. 386 00:15:27,327 --> 00:15:29,195 Estar allí o ser cuadrado. 387 00:15:30,397 --> 00:15:32,131 - Está bien, hombre. - Está bien. 388 00:15:32,132 --> 00:15:34,567 Espera, espera, espera, ¿Por qué hacemos eso? 389 00:15:34,568 --> 00:15:39,572 Dangerfield lo hizo en Regreso a la escuela. Créeme, va a funcionar. [risas] 390 00:15:39,573 --> 00:15:42,775 Vamos. Tomemos una cerveza. Quiero emborracharme. 391 00:15:42,776 --> 00:15:45,512 [? "El futuro es tan brillante, Obras "Tengo que usar gafas de sol"] 392 00:15:56,857 --> 00:16:00,526 ? yo estudio ciencia nuclear ¿Me encantan mis clases? 393 00:16:00,527 --> 00:16:03,396 ? tengo un profesor loco ¿Quién usa gafas oscuras? 394 00:16:03,397 --> 00:16:05,464 ? ¿Las cosas van muy bien? 395 00:16:05,465 --> 00:16:07,300 Bueno, está bien. Eh, la mente preconsciente? 396 00:16:07,301 --> 00:16:09,269 Sí. Verdadero. 397 00:16:09,803 --> 00:16:11,470 Eh, estoy preguntando para la definición. 398 00:16:11,471 --> 00:16:14,007 [quejidos] No lo sé lo que significa esa palabra. 399 00:16:15,108 --> 00:16:17,610 Nietzsche. ¡Nietzsche! 400 00:16:17,611 --> 00:16:19,012 No sé. 401 00:16:21,348 --> 00:16:24,717 ? tengo un trabajo esperando ¿Para mi graduación? 402 00:16:24,718 --> 00:16:27,720 ? Cincuenta mil al año comprarás ¿Mucha cerveza? 403 00:16:27,721 --> 00:16:32,025 ? Las cosas van muy bien y ¿Sólo están mejorando? 404 00:16:32,993 --> 00:16:36,662 ? estoy bien ¿Obtener buenas notas? 405 00:16:36,663 --> 00:16:41,568 ? El futuro es tan brillante ¿Tengo que usar gafas de sol? 406 00:16:42,569 --> 00:16:45,705 Bien, ese eres tú ahí arriba, G. Y vas a hacer boing. 407 00:16:45,706 --> 00:16:49,108 Luego haces un giro, y tú entras directamente. 408 00:16:49,109 --> 00:16:50,710 ¿Cómo es eso? ¿Demasiado? 409 00:16:50,711 --> 00:16:52,745 Muy bien, te diré una cosa. Hay otra opción. 410 00:16:52,746 --> 00:16:54,380 Muy bien, esto es fácil. 411 00:16:54,381 --> 00:16:56,283 - ¿Bueno? Está bien. - Sí. 412 00:17:09,596 --> 00:17:13,132 ? Estoy celestialmente bendecido ¿Y sabios mundanos? 413 00:17:13,133 --> 00:17:16,068 ? Soy un mirón técnico ¿Con ojos de rayos X? 414 00:17:16,069 --> 00:17:20,440 ? Las cosas van muy bien y ¿Sólo están mejorando? 415 00:17:21,008 --> 00:17:23,175 - ¡Muy bien, salta! - No, no, no. 416 00:17:23,176 --> 00:17:25,378 - No mires hacia abajo. Sólo mira hacia arriba. Buscar. - Bueno. 417 00:17:25,379 --> 00:17:27,581 Listo, y uno, dos, tres. ¡Saltar! 418 00:17:28,615 --> 00:17:31,117 - [gruñidos, gritos] - [aplausos] 419 00:17:31,118 --> 00:17:33,053 ¡Lo hiciste! ¡Lo lograste, G! 420 00:17:38,625 --> 00:17:40,259 [jadeos] 421 00:17:40,260 --> 00:17:42,195 [tartamudea] ¿Está oculto o no? 422 00:17:43,363 --> 00:17:44,797 - Vaya. - [Mac] Cierto. FALSO. 423 00:17:44,798 --> 00:17:46,466 voy a tirar La estantería, amigo. 424 00:17:48,368 --> 00:17:49,402 [gruñidos] 425 00:17:57,110 --> 00:17:58,511 [gemidos] 426 00:18:04,384 --> 00:18:05,452 [? la canción se desvanece] 427 00:18:10,223 --> 00:18:11,591 [Dee olfateando] 428 00:18:14,094 --> 00:18:15,161 [susurros] Dee. 429 00:18:15,829 --> 00:18:17,797 -¡Dee! - ¿Qué? Sí, ¿qué? 430 00:18:17,798 --> 00:18:19,065 ¿Estás tomando crack? 431 00:18:19,499 --> 00:18:20,533 Sí. 432 00:18:20,534 --> 00:18:22,101 [suspira] Perra. 433 00:18:22,102 --> 00:18:23,236 Shh. 434 00:18:29,209 --> 00:18:31,777 [lápices rompiéndose] 435 00:18:31,778 --> 00:18:34,747 Quiero agradecerles a todos, y el Sr. Kelly, 436 00:18:34,748 --> 00:18:38,084 por su tiempo y esfuerzo en la búsqueda de este diagnóstico. 437 00:18:38,085 --> 00:18:42,388 No fue fácil, pero piensa lo que hemos descubierto 438 00:18:42,389 --> 00:18:47,526 es lo mas extraordinario descubrimiento científico en los últimos 100 años. 439 00:18:47,527 --> 00:18:50,663 es la opinion de esta estimada comunidad 440 00:18:50,664 --> 00:18:56,369 que el señor charlie kelly tiene una condición que nos gustaría llamar-- 441 00:18:56,370 --> 00:18:57,671 Se fue. 442 00:18:58,272 --> 00:19:00,774 - ¿Qué? - Acaba de salir por la puerta. 443 00:19:02,175 --> 00:19:03,242 Oh. 444 00:19:03,243 --> 00:19:05,177 [? música jovial] 445 00:19:05,178 --> 00:19:07,313 [silbatos] 446 00:19:07,314 --> 00:19:10,249 ¡Señor Kelly! Sr. Kelly, espere. 447 00:19:10,250 --> 00:19:11,784 - [Charlie] Hola. - ¿Por qué te fuiste? 448 00:19:11,785 --> 00:19:14,754 Oh. Bueno, eh, Te vi dejar tu carpeta. 449 00:19:14,755 --> 00:19:17,790 Entonces cuando alguien es ya no sostiene un objeto-- 450 00:19:17,791 --> 00:19:20,526 que han estado sosteniendo mientras da una conferencia o un discurso o algo así 451 00:19:20,527 --> 00:19:22,395 y lo bajaron, Sí, ya terminaron de hablar. 452 00:19:22,396 --> 00:19:24,330 - Fascinante. - Sí. 453 00:19:24,331 --> 00:19:26,132 Bueno, ¿no te gustaría escuchar? nuestro diagnóstico? 454 00:19:26,133 --> 00:19:28,168 Oh. Fresco. Eh, ¿de qué? 455 00:19:28,836 --> 00:19:32,471 - De ti. - ¿De mí? [risas] ¿Qué hay de mí? 456 00:19:32,472 --> 00:19:34,040 ¿No quieres saber? ¿qué eres? 457 00:19:34,508 --> 00:19:35,542 Eh 458 00:19:36,109 --> 00:19:37,443 Soy Charlie. 459 00:19:37,444 --> 00:19:39,712 Ah, sí, lo siento. Me refiero a lo que tienes. 460 00:19:39,713 --> 00:19:41,580 Eh 461 00:19:41,581 --> 00:19:45,184 No. ¿Eh? ¿Q-Qué? no, que Lo que tengo es llegar a la piscina. 462 00:19:45,185 --> 00:19:47,253 Si, el de mi amigo haciendo una gran inmersión. 463 00:19:47,254 --> 00:19:48,354 [? música jovial] 464 00:19:48,355 --> 00:19:49,723 Toda la escuela estará allí. 465 00:19:52,326 --> 00:19:53,326 [Frank] Eh. 466 00:19:53,760 --> 00:19:55,361 Pensé que habría habrá más gente aquí. 467 00:19:55,362 --> 00:19:56,396 [silbatos] 468 00:19:57,397 --> 00:20:01,067 Oh, yo-yo-yo creo esto es demasiado alto. 469 00:20:01,068 --> 00:20:04,236 Oh. Estoy contigo, chico. Esto es muy alto. 470 00:20:04,237 --> 00:20:05,605 ¿Tenemos que hacer esto? 471 00:20:05,606 --> 00:20:07,740 No, no lo hacemos. Tú haces. 472 00:20:07,741 --> 00:20:10,576 No puede ser todo exámenes y libros, G. 473 00:20:10,577 --> 00:20:14,380 Tienes que tomar algo riesgos salvajes para pasar la prueba de la vida. 474 00:20:14,381 --> 00:20:16,515 - Bueno. - Sí, dame tus gafas. 475 00:20:16,516 --> 00:20:18,250 - Bueno. - Sí, sigue, adelante. 476 00:20:18,251 --> 00:20:19,652 - Haz lo tuyo. Seguir. - Bueno. 477 00:20:19,653 --> 00:20:22,188 Muy bien, ¿listo? Continúe, suba allí. 478 00:20:22,189 --> 00:20:25,124 Recuerda el entrenamiento. Puedes hacer esto, G, ¿de acuerdo? 479 00:20:25,125 --> 00:20:26,659 - ¿G? - Sí. 480 00:20:26,660 --> 00:20:28,594 Da un acto de fe, chico. 481 00:20:28,595 --> 00:20:30,363 - Sí. - Bueno. 482 00:20:30,364 --> 00:20:32,299 - A mi cuenta. - Bueno. 483 00:20:32,933 --> 00:20:35,368 - ¿Listo? Está bien. - Eh 484 00:20:35,369 --> 00:20:37,169 - [Frank] Uno - Está bien. 485 00:20:37,170 --> 00:20:38,237 dos 486 00:20:38,238 --> 00:20:39,572 - Está bien. - tres. 487 00:20:39,573 --> 00:20:41,308 - ¡Salto! - ¡Saltar! [aplausos] 488 00:20:41,775 --> 00:20:43,109 ¡Voltea! 489 00:20:43,110 --> 00:20:45,444 ¡Volar! [gruñidos] 490 00:20:45,445 --> 00:20:47,180 [? música dramática] 491 00:20:54,788 --> 00:20:57,057 ¡Sí! 492 00:20:57,491 --> 00:20:59,326 Oh 493 00:20:59,693 --> 00:21:02,662 Oh, mierda. Oh, mierda. 494 00:21:02,663 --> 00:21:03,396 ¡Qué mal, G! 495 00:21:06,500 --> 00:21:08,467 - [Dennis] ¡Muévete! - [Mac] Sal de ahí. 496 00:21:08,468 --> 00:21:10,102 - [Dee] Cuidado, por favor. - [Mac] Vete. 497 00:21:10,103 --> 00:21:11,704 Ceder el paso. estamos intentando para ver algo aquí. 498 00:21:11,705 --> 00:21:13,105 [Mac] Niños tontos. Mover. 499 00:21:13,106 --> 00:21:14,373 [gruñidos] Lo sé Superé esto. 500 00:21:14,374 --> 00:21:16,375 Sí, te lo garantizo Lo superé. 501 00:21:16,376 --> 00:21:18,744 Sí. Oye, um, no lo estabas poniéndome mierda en la oreja, ¿verdad? 502 00:21:18,745 --> 00:21:20,613 ¿Poner algo en tu oído? 503 00:21:20,614 --> 00:21:22,315 ¿Qué estás [risas] ¿Qué ¿De qué estás hablando, hombre? 504 00:21:22,849 --> 00:21:24,617 Eh, no nos veo. 505 00:21:24,618 --> 00:21:25,718 - Yo tampoco nos veo. - No creo que estemos en esto. 506 00:21:25,719 --> 00:21:27,320 [Mac] Espera, ¿qué quieres decir? 507 00:21:27,321 --> 00:21:28,688 - ¿Dónde están nuestras calificaciones? - Espera un momento. 508 00:21:29,122 --> 00:21:30,723 - ¿No nos calificó? - ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué demonios? 509 00:21:30,724 --> 00:21:32,392 Puaj. Maldita sea. ¿Sabes que? 510 00:21:33,026 --> 00:21:35,594 [suspiros] Está bien, creo Sé lo que pasó aquí. 511 00:21:35,595 --> 00:21:37,596 estoy un poco avergonzado admitirlo, 512 00:21:37,597 --> 00:21:40,132 pero ya sabes, nosotros nunca en realidad, como, matriculado en la escuela, 513 00:21:40,133 --> 00:21:41,767 así que tal vez eso sea ¿Por qué no nos calificaron? 514 00:21:41,768 --> 00:21:43,235 ¿Tuvimos que hacerlo? 515 00:21:43,236 --> 00:21:45,104 Probablemente. 516 00:21:45,105 --> 00:21:47,306 Hojeé el sitio web, pero Había tantas palabras. 517 00:21:47,307 --> 00:21:48,774 Sí, ¿quién lee la letra pequeña? 518 00:21:48,775 --> 00:21:50,643 - ¿Hay un sitio web? - Hay un sitio web, sí. 519 00:21:50,644 --> 00:21:52,378 - para la universidad. - Maldita sea. 520 00:21:52,379 --> 00:21:53,779 Esa vieja perra tomó ventaja de mí. 521 00:21:53,780 --> 00:21:55,848 ¿Qué vieja perra? ¿De qué estás hablando? 522 00:21:55,849 --> 00:21:57,650 [tartamudea] El Noth... Nadie. 523 00:21:57,651 --> 00:21:59,251 [Charlie] Oye, ¿qué pasa? 524 00:21:59,252 --> 00:22:01,487 ¡Hola, Charlie! Oye, ¿lo hiciste? ¿Recibiste tu diagnóstico? 525 00:22:01,488 --> 00:22:03,656 ¿Por qué? no estoy enfermo, ¿Sabes a qué me refiero? 526 00:22:03,657 --> 00:22:06,125 No necesito un maestro hablándome un montón de palabras 527 00:22:06,126 --> 00:22:08,260 diciéndome lo que soy, Porque soy bueno, amigo. 528 00:22:08,261 --> 00:22:10,363 Sí, ¿cuál es el punto? de todo esto, ¿sabes? 529 00:22:10,364 --> 00:22:12,198 - Escuela. - Mira, somos quienes somos. 530 00:22:12,199 --> 00:22:14,767 - Ningún diagnóstico va a cambiar eso. - Soy lo que soy. 531 00:22:14,768 --> 00:22:16,836 Mira, si quieres más información sobre usted mismo, 532 00:22:16,837 --> 00:22:19,205 Oye, está bien, bien por ti. 533 00:22:19,206 --> 00:22:22,608 pero no necesito hacer una prueba u obtener un diagnóstico para saber qué tan inteligente soy. 534 00:22:22,609 --> 00:22:24,710 - Sé que soy inteligente. ¿Sabes a qué me refiero? - Me gusta eso. 535 00:22:24,711 --> 00:22:27,313 - Sí, tengo lo que tú íbamos a buscar. - Yo. Vámonos de aquí. 536 00:22:27,314 --> 00:22:29,448 - Oh, amigo, ¿cómo es eso? niño haciendo? - ¿Sí? 537 00:22:29,449 --> 00:22:32,785 Ah, no está bien. Él falló el prueba más importante de la vida. 538 00:22:32,786 --> 00:22:34,587 - ¿Cuál es qué? - No hagas un montón de mierda 539 00:22:34,588 --> 00:22:36,589 un chico que acabas de conocer te dice que hagas. 540 00:22:36,590 --> 00:22:38,224 - Por supuesto. - Quiero decir, eso es sentido común. 541 00:22:38,225 --> 00:22:39,659 - [Dee] Sí. - ¿Quién hace eso? 542 00:22:39,660 --> 00:22:41,360 - Inteligencia callejera. - Te diagnostico como tonto, chico. 543 00:22:41,361 --> 00:22:42,662 - Mudo. - Sí. 544 00:22:42,663 --> 00:22:45,131 el hizo todo Le dije que lo hiciera. 545 00:22:45,132 --> 00:22:46,666 Sabes, definitivamente No necesito un cirujano espacial para decirte eso. 546 00:22:46,667 --> 00:22:49,201 Bien. Espera, ¿dijiste? ¿"cirujano espacial"? 547 00:22:49,202 --> 00:22:50,770 No sé. Sabes lo que quise decir. 548 00:22:50,771 --> 00:22:52,638 Todavía estoy saliendo del crack. Sólo dame un respiro. 549 00:22:52,639 --> 00:22:55,241 Oye, Dennis, no pusiste algo en mi oído, ¿verdad? 550 00:22:55,242 --> 00:22:57,109 [? Jude Cole Se reproduce "Regreso a la escuela"] 551 00:22:57,110 --> 00:22:58,744 ? es tu vida ¿Y no voy a vivirlo? 552 00:22:58,745 --> 00:23:01,380 ? Se acerca un cambio ¿Y está atrasado? 553 00:23:01,381 --> 00:23:04,450 ? te voy a llevar ¿Superando el límite? 554 00:23:04,451 --> 00:23:07,320 ? sabes que solo soy ¿Cuidándote? 555 00:23:07,321 --> 00:23:10,356 ? estaré allí ¿Cuando lo estás haciendo bien? 556 00:23:10,357 --> 00:23:13,459 ? Esa es la belleza ¿De vivir mi vida? 557 00:23:13,460 --> 00:23:19,131 ? Espera, nena, ¿Te llevaré de regreso a la escuela? 558 00:23:19,132 --> 00:23:22,501 ? Cuando la lógica falla ¿No pierdas la cabeza? 559 00:23:22,502 --> 00:23:25,504 ? ¿Simplemente recurres a mí? 560 00:23:25,505 --> 00:23:28,108 ? Espera, nena, ¿Ahora aquí volvemos? 561 00:23:28,158 --> 00:23:32,708 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0